Miejska Biblioteka Publiczna w Siedlcach i Łomżyńskie Towarzystwo Naukowe im. Wagów zapraszają
na promocję wydawnictwa pt. „Księga Pamięci Gminy Żydowskiej w Siedlcach”.
Wydana w 2024 r. księga to polskie tłumaczenie siedleckiego pinkasu, który ukazał się w 1956 roku w Buenos Aires.
Premiera księgi miała miejsce w Siedlcach pod koniec zeszłego roku i zgromadziła wielu zainteresowanych
żydowską historią Siedlec. Z niedosytu i nie wyczerpania tematu podczas premiery, powstał pomysł ponownego
spotkania z Siedlczanami.
Tym razem uczestnicy spotkania będą mogli m.in. dowiedzieć się, czym są tzw. pinkasy/księgi pamięci, poznać
proces ich tłumaczenia oraz wartość "Księgi pamięci gminy żydowskiej w Siedlcach" jako źródła wiedzy o dziejach
i tożsamości miasta i ludzi w nim mieszkających.
W spotkaniu promocyjnym będzie uczestniczyła tłumaczka księgi Siedlec Anna Szyba (siedlczanka, wybitna tłumaczka jidysz)
i redaktorka naukowa cyklu "Pinkasy przedniemeńskie" dr Małgorzata K. Frąckiewicz (językoznawczyni, badaczka nazwisk
jako tekstów kultury, redaktorka naukowa 10 ksiąg pamięci z Mazowsza i Podlasia).
